Il Rettore, assieme a tutta la Comunità Religiosa del Santuario, invita nel Tempo di Avvento alla Santa Messa “Rorate caeli”. La celebrazione della Santa Messa “Rorate caeli” è un’usanza popolare dell’Avvento nata intorno al XV sec. ed è così chiamata dall’introito “Rorate, caeli, desuper - “Stillale, cieli, dall’alto”. Questa Messa è celebrata in onore di Maria, Madre di Dio, proprio di sabato, giorno a Lei dedicato. La peculiarità della celebrazione della Santa Messa “Rorate caeli” consiste nel celebrarla con solennità, a lume di candela e cantando il“Rorate, caeli, desuper” come canto d’ingresso.
La prima messa “Rorate caeli” quest’anno sarà celebrata nella Basilica di San Giuseppe alle ore 17.00, sabato prossimo, 30 novembre, all’inizio del Tempo di Avvento.
Vi attendiamo numerosi, per condividere con tutti voi questo momento di preghiera intenso, suggestivo e coinvolgente, uniti alla Vergine Madre nell’attesa gioiosa della nascita del Redentore, Luce del mondo.
TESTO ORIGINALE
Rorate Cœli desúper,
Ne irascáris Dómine, ne ultra memíneris iniquitátis:
Rorate Cœli desúper,
Peccávimus et facti sumus quam immúndus nos,
Rorate Cœli desúper,
Víde, Dómine, afflictiónem pópuli tui,
Rorate Cœli desúper,
Consolámini, consolámini, pópule meus:
Rorate Cœli desúper, |
TRADUZIONE ITALIANA
Stillate rugiada, o cieli, dall'alto,
Non adirarti, o Signore, non ricordarti più
Stillate rugiada, o cieli, dall'alto,
Peccammo, e siamo divenuti come gli immondi,
Stillate rugiada, o cieli, dall'alto,
Guarda, o Signore, l'afflizione del tuo popolo,
Stillate rugiada, o cieli, dall'alto,
Consolati, consolati, o popolo mio:
Stillate rugiada, o cieli, dall'alto, |